Chiedi chi erano i BEATLES

 :: ARTI :: Musica :: Artisti

Pagina 3 di 14 Precedente  1, 2, 3, 4 ... 8 ... 14  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 01:06




MY LOVE
dedicata a Linda


Io adoro questa canzone.
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 01:31




MAYBE I'M AMAZED
dal suo primo album solista MC CARTNEY

un'altra perla
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 02:01




HERE, THERE AND EVERYWHERE
questa è dei Beatles, ma la versione di questo video è Paul solista, unplugged
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 02:18




JUNK
sempre dal primo album solista

Paul crea meravigliose armonie, semplici ed eterne, con apparente facilità. E' veramente un maestro. Ce l'ha nel sangue. Insuperabile.
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 02:30

EffeCi ! sereno
mi riascolto tutto domani. ok

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 02:34




O.k. allora metto John.

WORKING CLASS HERO

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if your clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't fallow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for 20 odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped wit religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
If you want to be a hero just follow me
If you want to be a hero well just follow me
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Delilah il Dom 16 Mag 2010, 02:37

E aprire un topic con solo i testi dei Beatles e relative traduzioni, ma ben fatte?
avatar
Delilah

Messaggi : 17979
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 105
Località : Milano

http://www.accauno.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 02:42

@Delilah ha scritto:E aprire un topic con solo i testi dei Beatles e relative traduzioni, ma ben fatte?

Io non sono a favore delle traduzioni dei testi, né delle canzoni, né dei libri. So che sarebbe bello per chi non conosce l'inglese. Ma come tradurre "I'M THE WALRUS" ad esempio?
Esiste un vecchio volume, edito da Oscar Mondadori, con i testi dei Beatles e le traduzioni a fronte. Ma per me tradurre i testi è un po' ucciderli.
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Delilah il Dom 16 Mag 2010, 02:55

Capisco. Oppure non si potrebbe fare delle traduzioni "commentate"? Mi rendo conto che è impegnativo, ma non è che bisogna tradurre tutto. E poi con la tua facilità di scrittura...
Una curiosità: ma quante canzoni hanno scritto?
avatar
Delilah

Messaggi : 17979
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 105
Località : Milano

http://www.accauno.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da EffeCi il Dom 16 Mag 2010, 03:04

Ah, non lo so quante ne hanno scritte. Tantissime. Fra Beatles e carriere soliste. Paul non ne ho proprio idea. Bisogna consultare i sacri testi, le enciclopedie beatlesiane.
Rimanendo ai Beatles, facevano due album all'anno. Un bel ritmo.

Non so Delilah, le canzoni rendono tanto meno quando sono tradotte. E' il suono che hanno che le fa essere uniche. A volte le traduzioni banalizzano un testo e lo fanno sembrare mediocre. Tradurne alcune sì, ma altre come "She loves you" e quelle del periodo iniziale non ha molto senso. Valgono più per la musica e per l'impatto che hanno. I testi, in quei casi, sono marginali. Invece, da un certo punto in poi, i loro testi acquisiscono maggiore peso e possono essere interessanti. Specialmente alcuni. Ma i Beatles non erano Bob Dylan:nelle loro canzoni contavano di più i suoni e le citazioni pazze, i viaggi psichedelici, i giochi di parole, i nonsense.
avatar
EffeCi
mengonella
mengonella

Messaggi : 6617
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 54
Località : Bologna

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 05:04

@Delilah ha scritto:Capisco. Oppure non si potrebbe fare delle traduzioni "commentate"? Mi rendo conto che è impegnativo, ma non è che bisogna tradurre tutto. E poi con la tua facilità di scrittura...
Una curiosità: ma quante canzoni hanno scritto?

Canzoni registrate : 186
Canzoni scritte dai Beatles : 161

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 12:48


Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 12:54

E' bellissima l'ultima foto.

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 13:10



Scaletta concerto Beatles presso la Ballroom Azena, Sheffield, scrittura di Paul McCartney.

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da DarkLullaby il Dom 16 Mag 2010, 13:32

@EffeCi ha scritto:
Io non sono a favore delle traduzioni dei testi, né delle canzoni, né dei libri. So che sarebbe bello per chi non conosce l'inglese. Ma come tradurre "I'M THE WALRUS" ad esempio?
Esiste un vecchio volume, edito da Oscar Mondadori, con i testi dei Beatles e le traduzioni a fronte. Ma per me tradurre i testi è un po' ucciderli.

@EffeCi ha scritto:
Non so Delilah, le canzoni rendono tanto meno quando sono tradotte. E' il suono che hanno che le fa essere uniche. A volte le traduzioni banalizzano un testo e lo fanno sembrare mediocre. Tradurne alcune sì, ma altre come "She loves you" e quelle del periodo iniziale non ha molto senso. Valgono più per la musica e per l'impatto che hanno. I testi, in quei casi, sono marginali. Invece, da un certo punto in poi, i loro testi acquisiscono maggiore peso e possono essere interessanti. Specialmente alcuni. Ma i Beatles non erano Bob Dylan: nelle loro canzoni contavano di più i suoni e le citazioni pazze, i viaggi psichedelici, i giochi di parole, i nonsense.

Quoto EffeCi. Io quando avevo 16/17 anni mi sono letta vita morte e miracoli dei Doors, e mi sono imbattuta in un libro con traduzione a fronte dei testi di Jim Morrison...e sinceramente c'erano delle parafrasi fatte dal traduttore che varie volte mi hanno lasciato perplessa neutro perché questo tizio, sulla base del fatto che Morrison si faceva l'impossibile, si inventava cose che non stavano né in cielo né in terra. risata
Per me, le canzoni sono come le poesie: penso che ognuno debba trarne emozioni, significati e quant'altro in base alle proprio esperienze, alla propria vita vissuta. Penso che tradurre sia una cosa molto difficile, perché per cogliere tutte le sfumature di una lingua straniera bisognerebbe conoscerla in modo approfondito, non solo a livello puramente letterale ma anche dal punto di vista dei modi di dire ecc.
Concordo anche sul fatto che canzoni come "She loves you" o "Love me do" siano interessanti musicalmente ma dal punto di vista dei contenuti...vabbè
Comunque, detto questo, Paul e John - ognuno a suo modo - hanno scritto delle canzoni ETERNE ok (compresa "She loves you...yeah yeah yeah" dance
timido
avatar
DarkLullaby
mengonella
mengonella

Messaggi : 4113
Data d'iscrizione : 13.05.10
Età : 42
Località : Milano

http://www.beachofstone.it

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 14:50

La bellissima Never without you,di Ringo,dedicata a George. (ma credo in generale anche al periodo in cui era con i Beatles,...leggendo il testo..)







We were young, it was fun

And we couldn't lose

Time were right, overnight

We were headline news

Crazy days and reckless nights

Limosuines and bright spotlights

We were brothers through it all



And your song will play on without you

And this world won't forget about you

Every part of you was in your song

Now we will carry on...Never Without you

(Without you Without You)Within you without you

Here comes the song it's about you



Here today, not alone

With my memories

Life is strange how things change

It's reality

You played a beautiful melody

That keeps on haunting me

I can always feel you by my side



And your song will play on without you

And this world won't forget about you

Every part of you was in your song

Now we will carry on...Never Without you

(Never Without You)Within you without you

(Within you without you)

Here comes the song it's about you





I know all things must pass

And only love will last

I'll always love the memory of you and me

Take it away Eric



And your song will play on without you

And this world won't forget about you

Every part of you was in your song

Now we will carry on...Never Without you

(Never Without You)Within you without you

(Within you without you)

I think that love is about you

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Dom 16 Mag 2010, 21:23

Fermatemi,sto piangendo da oggi pomeriggio



E' anche la storia della canzone (che presumo sia vera) che mi commuove pianto pianto pianto pianto

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Zoe il Dom 16 Mag 2010, 22:32

Vedo solo ora che avete riaperto questo thread: grazie Joe, EffeCi e quanti contribuiscono con video o altro grazie
Le mie conoscenze sui Beatles sono, come dire, quelle di base: è molto bello poter approfondire un po' l'argomento ok

Per quanto riguarda il discorso traduzione, anche quella è un'arte: un bravo traduttore non necessariamente rispetta fedelmente il testo, ma deve rendere lo spirito di quello che traduce. Però poi il discorso si complica: si scivola nella traduzione artistica e allora il testo può diventare altro.
Per questo motivo anche per me l'ideale è leggere il testo nella lingua originale.


Ultima modifica di Zoe il Lun 17 Mag 2010, 00:13, modificato 1 volta
avatar
Zoe
mengonella
mengonella

Messaggi : 9955
Data d'iscrizione : 13.05.10

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Delilah il Dom 16 Mag 2010, 23:40

Joe ha scritto:
@Delilah ha scritto:
Una curiosità: ma quante canzoni hanno scritto?

Canzoni registrate : 186
Canzoni scritte dai Beatles : 161

Grazie Joe. Mio figlio (8 anni) e altri 3 compagni di classe stanno scrivendo delle canzoni . Hanno deciso di scriverne almeno 200 perché devono superare i Beatles (il padre di uno di loro conosce bene i Beatles e gli ha raccontato che ne hanno scritte 160).
In 4 mesi sono già a quota 52
avatar
Delilah

Messaggi : 17979
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 105
Località : Milano

http://www.accauno.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Delilah il Lun 17 Mag 2010, 00:00

Tornando seri: da un po' di tempo scarico e ascolto le "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.

Qui:

http://www.auditorium.com/eventi/podcast?id_podcast=4904577&start_id=4885128&pagina=7

trovate la lezione tenuta il 3/12/2006 su Revolver che potete ascoltare o scaricare (io le ho tutte sull'ipod)

Ma nelle altre pagine trovate molte altre lezioni sui Beatles.

Tenete conto che:
- sono lezioni tenute davanti ad un pubblico e non per essere ascoltate come fosse una radio.
-Le canzoni sono tagliate. In genere perché sono dei video. (in un paio di occasioni in cui ho avuto tempo, le ho ascoltate interrompendo perguardare i video su youtube che nominavano)
-Possono durare anche 1 ora e 1/2
avatar
Delilah

Messaggi : 17979
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 105
Località : Milano

http://www.accauno.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Lun 17 Mag 2010, 00:03

@Delilah ha scritto: "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.


Che invidia

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Lun 17 Mag 2010, 00:06

Strawberry Fields ha scritto:
@Delilah ha scritto: "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.


Che invidia

eh

grazie delilah!!!!!! sto ascoltando..

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Delilah il Lun 17 Mag 2010, 00:09

Strawberry Fields ha scritto:
@Delilah ha scritto: "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.


Che invidia

Perché? Non puoi né ascoltare, né scaricare?
avatar
Delilah

Messaggi : 17979
Data d'iscrizione : 12.05.10
Età : 105
Località : Milano

http://www.accauno.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Lun 17 Mag 2010, 00:12

@Delilah ha scritto:
Strawberry Fields ha scritto:
@Delilah ha scritto: "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.


Che invidia

Perché? Non puoi né ascoltare, né scaricare?

penso che straw si riferisce al fatto di andare a seguire le lezioni..

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Ospite il Lun 17 Mag 2010, 00:12

@Delilah ha scritto:
Strawberry Fields ha scritto:
@Delilah ha scritto: "Lezioni di rock. Viaggio al centro della musica", tenute da Ernesto Assante e Gino Castaldo all'Auditorium Parco della Musica di Roma.


Che invidia

Perché? Non puoi né ascoltare, né scaricare?

Mi piacerebbe assistervi .. comunque poi le scarico ora mi segno a che pag. siamo ... vado a nanna ...

Ospite
Ospite


Tornare in alto Andare in basso

Re: Chiedi chi erano i BEATLES

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Pagina 3 di 14 Precedente  1, 2, 3, 4 ... 8 ... 14  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 :: ARTI :: Musica :: Artisti

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum